Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Specialista in Traduzione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando uno Specialista in Traduzione altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue straniere e una comprovata esperienza nella traduzione di documenti complessi e tecnici. Sarà responsabile di garantire che i contenuti tradotti siano accurati, coerenti e culturalmente appropriati. Il ruolo richiede eccellenti capacità di comunicazione, attenzione ai dettagli e la capacità di lavorare sotto pressione per rispettare le scadenze. Il candidato dovrà collaborare con diversi dipartimenti per comprendere le esigenze specifiche di traduzione e fornire soluzioni linguistiche personalizzate. Inoltre, sarà coinvolto nel processo di revisione e correzione delle bozze per garantire la qualità finale dei documenti tradotti. La conoscenza di strumenti di traduzione assistita e software di gestione delle traduzioni sarà considerata un vantaggio. Se sei appassionato di lingue e desideri contribuire a un ambiente di lavoro dinamico e internazionale, ti invitiamo a candidarti per questa posizione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti e contenuti multilingue.
- Garantire l'accuratezza e la coerenza delle traduzioni.
- Collaborare con diversi dipartimenti per comprendere le esigenze di traduzione.
- Revisare e correggere le bozze dei documenti tradotti.
- Utilizzare strumenti di traduzione assistita.
- Gestire progetti di traduzione rispettando le scadenze.
- Fornire soluzioni linguistiche personalizzate.
- Mantenere aggiornate le conoscenze linguistiche e culturali.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue o campo correlato.
- Esperienza comprovata nella traduzione professionale.
- Eccellenti capacità di comunicazione scritta e orale.
- Conoscenza di strumenti di traduzione assistita.
- Attenzione ai dettagli e capacità di lavorare sotto pressione.
- Capacità di gestire più progetti contemporaneamente.
- Conoscenza di più lingue straniere.
- Flessibilità e adattabilità a un ambiente di lavoro dinamico.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue straniere conosci fluentemente?
- Puoi descrivere un progetto di traduzione complesso che hai gestito?
- Come garantisci l'accuratezza delle tue traduzioni?
- Hai esperienza con strumenti di traduzione assistita?
- Come gestisci le scadenze strette nei progetti di traduzione?
- Quali strategie utilizzi per mantenere aggiornate le tue competenze linguistiche?
- Hai mai lavorato in un team internazionale?
- Come affronti le differenze culturali nei progetti di traduzione?
